iWebのアプリケーションパッケージの中に含まれている、ローカライズファイルを書き換える事で、通常変更できない日本語の部分も英数字に書き換える事ができます。ただし、これには非常に危険が伴いますので、iWebのファイルをバックアップした上で、自己責任において行ってください。


関連リンク：iWebのデータをバックアップする方法


まず、アプリケーションフォルダに保存されているiWebのアイコンを右クリックして表示されるコンテクストメニューから、「パッケージの内容を表示」を選択します。

パッケージの内容が新しいウィンドウで表示されますので、以下のフォルダを開いて「Localizable.strings」というファイルをテキストエディットで開きます。

iWeb Tips - iWebのコツ -

ホーム > iWeb Lab > iWeb Tips > ブログのエントリーページを英数字にする方法（2）

　iWebのローカライズファイルを書き換える

  iWeb Tips | バックナンバー

　スポンサードリンク

　iWeb基本のTips

　公開に関するTips

　iWebの機能、更新に関するTips

　アクセスアップ、SEO対策のTips

　その他のTips

これでiWebメインウィンドウ左側のサイトオーガナイザの表記も「entries」「archive」に変わっているはずです。

「フォルダに公開」を選んでHTMLファイルを書き出しても、それぞれ「entries」「archive」というフォルダにページが作成されています。


この作業を行うと、以下のようなURLを実現する事が出来ます。


　http:// lblevery / blog / entries / 2007 / 10 / 15_20071015.html


同じように、写真やポッドキャスト、ムービーのアルバムページも、内部の設定ファイルを書き換える事で、英数字にする事ができます。

　iWebの日本語ローカライズファイルの場所

　　Contents＞Resources＞Japanese.lproj＞Localizable.strings


このテキストファイルが、日本語のローカライズ処理の設定ファイルになります。今回はブログの「エントリー」と「アーカイブ」をそれぞれ、「entries」「archive」に変更します。

304行目に「"Archive" = "アーカイブ";」という部分がありますので、これを「"Archive" = "archive";」と書き換えます。

同じように728行目に「"Entries" = "エントリー";」という部分がありますので、これを「"Entries" = "entries";」と書き換えます。

書き換えたファイルを保存して、iWebを起動します。

    iWeb Q＆A

このサイトはApple iWeb を使用して作成しています。

ご意見などはお問い合わせフォームからお願いいたします。

運営サイト・ブログ

当サイトは、Yahoo！カテゴリ（Macintosh > アプリケーションソフト）掲載サイトです。